第38回ギャラクシー賞奨励賞受賞作品
『流れる雲よ』Over The Silver-lining
~特攻隊と現代のラジオDJを繋ぐSFファンタジー作品~
38th Galaxy Award Encouragement Award Winner
“Over The Silver-lining ”
~A science fiction fantasy work that connects special attack squads and modern radio DJs~
“Over The Silver-lining ”
~A science fiction fantasy work that connects special attack squads and modern radio DJs~
『流れる雲よ』は全国各地で25年の公演実績のミュージカル舞台です。 原作は、脚本家の草部文子によるラジオドラマ『飛行機雲』(1999年FM鹿児島制作)。第38回ギャラクシー賞奨励賞受賞作品で、その後もTBSラジオ、FMヨコハマをは じめ、地方各局でもリメイク版が作られています。舞台作品としては、2000年の初演から全国各地で公演され、のべ観客数は10万人を超えています。
この作品を再演続けている【演劇集団アトリエッジ】は、作者の奈美木が主宰の東京の小劇団ですが、全国で舞台実行委員会が立ち上がり、現在北海道から沖縄まで全国公演を行 い、年間に1万人以上の幅広い観客層から人気を集めています。昨年の東京本公演は日本橋三越劇場。連日満員の大成功でした。
また海外遠征チーム《サムライジング》による「流れる雲よ」英語版「Over The Silver-lining」は、2019年にはニューヨーク・ケネディーセンターにおいて、スタンディングオベーションで大絶賛され、2023年のドバイAKIRUシアターでの公演も王族の方々から高い評価を受け大きな成功を収めました。
この作品は懐古主義でも、声高に戦争反対を訴えるものでもありません。大切なものを守 るために命をかけた若者達の鮮やかな「生」の物語で、日本人としてのヒューマニズムを描いた作品です。戦後79年が過ぎました。先進国での自殺大国一位という不名誉な称号…戦争で命を落とした先人達は、今の日本の姿を望んでいたでしょうか？現在の私たちは、今をどう生きるべきか、もう一度考えるべき時に来ていると思います。
『流れる雲よ』は、過去からの愛のメッセージを未来へ繋ぐ為に、国内にとどまらず世界に向けて公演を続けて参ります。
100年後、日本を代表する作品の一つとなれるようにバトンを渡してまいります。
この作品を再演続けている【演劇集団アトリエッジ】は、作者の奈美木が主宰の東京の小劇団ですが、全国で舞台実行委員会が立ち上がり、現在北海道から沖縄まで全国公演を行 い、年間に1万人以上の幅広い観客層から人気を集めています。昨年の東京本公演は日本橋三越劇場。連日満員の大成功でした。
また海外遠征チーム《サムライジング》による「流れる雲よ」英語版「Over The Silver-lining」は、2019年にはニューヨーク・ケネディーセンターにおいて、スタンディングオベーションで大絶賛され、2023年のドバイAKIRUシアターでの公演も王族の方々から高い評価を受け大きな成功を収めました。
この作品は懐古主義でも、声高に戦争反対を訴えるものでもありません。大切なものを守 るために命をかけた若者達の鮮やかな「生」の物語で、日本人としてのヒューマニズムを描いた作品です。戦後79年が過ぎました。先進国での自殺大国一位という不名誉な称号…戦争で命を落とした先人達は、今の日本の姿を望んでいたでしょうか？現在の私たちは、今をどう生きるべきか、もう一度考えるべき時に来ていると思います。
『流れる雲よ』は、過去からの愛のメッセージを未来へ繋ぐ為に、国内にとどまらず世界に向けて公演を続けて参ります。
100年後、日本を代表する作品の一つとなれるようにバトンを渡してまいります。
脚本:草部文子／著作:演劇集団アトリエッジ
Screenplay: FUMIKO KUSABE/Written by: Theater Group ATELIEDGE
Screenplay: FUMIKO KUSABE/Written by: Theater Group ATELIEDGE
|
|
|
``Over The Silver-lining'' is a stage musical that has been performed all over the country for 25 years. The original story is the radio drama ``Contrail'' (produced by FM Kagoshima in 1999) by screenwriter Ayako Kusabe. It won the 38th Galaxy Award Encouragement Award, and since then, remakes have been made on TBS Radio, FM Yokohama, and other local stations. As a stage work, it has been performed all over the country since its premiere in 2000, with a total audience of over 100,000 people.The theater group ATELIEDGE, which continues to re-perform this work, is a small theater company in Tokyo headed by the author Namiki, but stage executive committees have been set up all over the country, and they are currently performing nationwide from Hokkaido to Okinawa, and are performing annually. It is popular with a wide audience of over 10,000 people. Last year's main performance in Tokyo was at the Nihonbashi Mitsukoshi Theater. It was a great success and was packed every day.
In addition, the English version of “Flowing Clouds” “Over The Silver-lining” by the overseas expedition team “Samuraising” received a standing ovation at the Kennedy Center in New York in 2019, and will be performed at the Dubai AKIRU Theater in 2023. The performance was also a great success and received high praise from members of the royal family.This work is neither nostalgic nor a vocal opposition to war. This is a vivid story of the lives of young people who risked their lives to protect what was important to them, and is a work that depicts the humanism of the Japanese people. 79 years have passed since the end of the war. Japan has the disgraceful title of being the most suicide-prone country in the developed world...Did our ancestors who lost their lives in wars want Japan to be what it is today? I think the time has come for us to reconsider how we should live our lives.
``Over The Silver-lining'' will continue to perform not only in Japan but also around the world in order to connect the message of love from the past to the future.
100 years from now, we will pass on the baton so that it can become one of Japan's representative works.
In addition, the English version of “Flowing Clouds” “Over The Silver-lining” by the overseas expedition team “Samuraising” received a standing ovation at the Kennedy Center in New York in 2019, and will be performed at the Dubai AKIRU Theater in 2023. The performance was also a great success and received high praise from members of the royal family.This work is neither nostalgic nor a vocal opposition to war. This is a vivid story of the lives of young people who risked their lives to protect what was important to them, and is a work that depicts the humanism of the Japanese people. 79 years have passed since the end of the war. Japan has the disgraceful title of being the most suicide-prone country in the developed world...Did our ancestors who lost their lives in wars want Japan to be what it is today? I think the time has come for us to reconsider how we should live our lives.
``Over The Silver-lining'' will continue to perform not only in Japan but also around the world in order to connect the message of love from the past to the future.
100 years from now, we will pass on the baton so that it can become one of Japan's representative works.
〒164-0014東京都中野区南台4-62-2
（株）サンディ 演劇集団アトリエッジ.
（株）サンディ 演劇集団アトリエッジ.
